Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Summary: Direct hire opportunity in the Waukesha area for a skilled material handler/overhead crane operator on 2nd shift with pay up to $25/hour. The ideal candidate would have experience with overhead cranes and forklifts and have some experience using ERP systems...
...little bit lifeguard and a little bit sloppy kiss getter. Youll help our canine guests feel their best and go home smelling like a new dog. You help our friends smile when their pet parents come to pick them up because they feel like a million bucks. Youll get wet. You...
...Oasis Gold is hiring experienced dump truck drivers immediately. This is a full-time opportunity with great pay. Compensation: $25/... ...safety protocols. Requirements: ~2+ years of dump truck experience. ~ Valid CDL. ~ Safety minded. Email resume to:...
...Services is accepting applications and/or letters requesting a transfer for the following position: Benefits Coordinator/Incident Management Coordinator (Full-time)(Pee Dee Area) Development and implementation of a county based nonprofit organization agency for...
...centered, respect, accountability, and compassion - must guide what we do, as individuals and professionals, every day. The Armed Public Safety Officer performs a variety of duties to ensure the welfare of patients, employees, and visitors; protects grounds, buildings,...